Außerdem – eine vielleicht nicht so offensichtliche aber weitreichendere Veränderung – nennt sich der Sternenstaublog nun Stardust Island (inklusive der passenden URL stardustisland.net – sternenstaubinsel.net werde ich aber noch einige Zeit behalten).
Der Grund dafür ist die immer noch ungelöste Frage, ob ich auf deutsch oder englisch schreiben will (vorerst bleibt es noch bei deutsch) oder anders gesagt: ob ich mich auf die deutsche Bloglandschaft beschränken oder mich auch internationaler ausrichten will. Mit Stardust Island halte ich mir diese Entscheidung einfach länger offen (und es klingt auch sehr schön).

It’s been about time for a spring cleaning, so I’ve done some thorough cleaning and renovating here. The new design is based on the theme Oulipo, which is clearer and less used up than the old one. As I don’t know the new theme perfectly yet, some bits and pieces might still change. But for a blog, this isn’t uncommon anyway.

Additionally – a probably not so obvious but more far-reaching change – the Sternenstaublog is now called Stardust Island (including the matching URL stardustisland.net – I will keep sternenstaubinsel.net for now, though).
The reason for this is the still unresolved question whether to write in German or in English (German for the time being), or in other words: whether I want to confine myself to the German blog landscape or focus on a more international audience. With Stardust Island, I simply leave the decision open for some more time (plus, it sounds really pretty).

Direkt nach dem ersten, zuversichtlichen Versuch ging gar nichts mehr, ich habe keine Seite mehr erreicht, nur die Startseite des Blogs wurde angezeigt – und zwar in Form des nackten HTML-Codes. Und da die alten WordPress-Dateien unwiderruflich gelöscht waren, konnte ich das System nicht einfach mal eben wieder herstellen. Doch dank mehrerer Stunden verzweifelter Recherche im Netz sowie des WordPress Release Archives, des Automatic Upgrade Plugins und später noch des Pottblogs (wo ich erfahren habe, wie ich die Kategorien wieder herstellen kann, die das Upgrade kurzerhand aus meiner Datenbank gelöscht hat) funktioniert jetzt alles wieder bestens und ich habe meine Lektion gelernt – hoffentlich bis zum nächsten Upgrade.

As for the reason why I’ve apparently fallen silent again: I’ve moved into my own flat at last, but unfortunately the internet is working only sporadically here so far. Too bad, because really feel like blogging again, now that I have my new flat, that work is getting less and less stressful for me and that I find out more and more about the excitingness that is Berlin! I hope that this little problem will be solved on Monday, so please cross your fingers for me.

~~~

Damit ihr Bescheid wisst: Ich habe endlich meine Domains in mein Webspace-Paket übertragen. Das heißt, dass die URL dieses Blogs wieder sternenstaubinsel.net lautet, wie es vor langer Zeit schon einmal der Fall war. Wenn es da draußen also jemanden gibt, der zu diesem Blog verlinkt oder ihn abonniert hat, bitte die URLs aktualisieren (die RSS Feeds findet ihr in der rechten Spalte). Dankeschön!

Und zu dem Grund, weshalb ich scheinbar schon wieder in Schweigen verfallen bin: Ich bin endlich in meine eigene Wohnung gezogen, aber leider funktioniert das Internet hier nur sehr sporadisch. Schade, denn eigentlich habe ich inzwischen wieder Lust auf Bloggen, jetzt da ich meine neue Wohnung habe, der Job immer weniger stressig für mich wird und ich immer mehr über diese aufregende Stadt namens Berlin herausfinde. Ich hoffe, dass dieses kleine Problem am Montag gelöst wird, drückt mir also bitte die Daumen.

Ein weiterer Grund für die Blog-Pause war aber auch, dass ich mir einige Gedanken darüber gemacht habe, wie ich diesen Blog weiter führen soll. Worüber schreibe ich hier eigentlich? Und für wen? Wäre ich jemand, der mit mir weder verwandt, verschwägert noch befreundet ist – würde ich dann regelmäßig hierher zurückkehren und nach neuen Beiträgen suchen? Vermutlich nicht. Der Grund: Wenn ich einen Blick in meinen Feedreader werfe, finde ich fast ausschließlich Blogs, die sich innerhalb eines mehr oder weniger klar eingegrenzten Themenkomplexes bewegen. Denn ich schätze es zu wissen, was ich thematisch ungefähr erwarten kann und dass es mich (wahrscheinlich) interessiert. Für Wundertüten bin ich inzwischen zu beschäftigt, davon abgesehen, dass es heutzutage viel zu viele Blogs gibt um nicht wählerisch zu sein.

So wie ich also gerade mein Leben ein Stück mehr auf Spur bringe, will ich auch diesen Blog thematisch eingrenzen. Selbstbeschränkung, um letztendlich produktiver zu sein. Oder anders ausgedrückt: Lieber wenige Dinge richtig machen als viele Dinge, aber die zwangläufig nur mit halbem Einsatz. Die neue Ausrichtung steht noch nicht zu 100% fest, genausowenig wie andere Restrukturierungs-Maßnahmen oder die Antwort auf die Frage, in welcher Sprache ich zukünftig bloggen soll. Aber keine Sorge: Rein monothematisch wird der Sternenstaublog sicher nicht werden, dazu gibt es viel zu viele spannende Dinge auf dieser Welt.

Ich weiß immer noch nicht genau, was ich davon halten soll. Ich freue mich natürlich sehr – und an dieser Stelle vielen Dank an modabot – aber mein Blog ein führender deutscher Modeblog? Natürlich, ich interessiere ich mich für Mode und die ganzen verwandten Themen wie Design, Fotografie und so weiter, und schreibe durchaus auch darüber. Das heißt, wenn ich mal schreibe, zur Zeit komme ich ja leider kaum dazu. Und wenn doch, drehen sich meine Beiträge um alle möglichen Dinge, darunter auch völlig modeunabhängige. Außerdem bin ich gar nicht im (Mode-)Business, sondern hole mir meine Inspirationen wie die restliche breite Masse auch aus den Schaufenstern von H&M, Zara & Co und den bekannten Magazinen und Blogs.

Ich werde mich aber sicher nicht dagegen wehren, in dieser Liste zu stehen. Lieber nehme ich es als Anlass, mich wieder mehr diesem Blog und damit meiner offenbar wachsenden Leserschaft zu widmen, auch wenn ich mir die Zeit dazu irgendwo abknipsen muss (die Bachelorarbeit muss ich ja erst im August abgeben). Wenn ich weiß, dass meine Beiträge gelesen und geschätzt werden, ist die Motivation gleich viel größer, mich an mein kleines weißes Notebook zu setzen und loszulegen. Und außerdem führt dann ja wohl auch kein Weg mehr daran vorbei, mal wieder durch die Klamotten-Läden zu ziehen und richtig shoppen zu gehen ;)