Außerdem – eine vielleicht nicht so offensichtliche aber weitreichendere Veränderung – nennt sich der Sternenstaublog nun Stardust Island (inklusive der passenden URL stardustisland.net – sternenstaubinsel.net werde ich aber noch einige Zeit behalten).
Der Grund dafür ist die immer noch ungelöste Frage, ob ich auf deutsch oder englisch schreiben will (vorerst bleibt es noch bei deutsch) oder anders gesagt: ob ich mich auf die deutsche Bloglandschaft beschränken oder mich auch internationaler ausrichten will. Mit Stardust Island halte ich mir diese Entscheidung einfach länger offen (und es klingt auch sehr schön).

It’s been about time for a spring cleaning, so I’ve done some thorough cleaning and renovating here. The new design is based on the theme Oulipo, which is clearer and less used up than the old one. As I don’t know the new theme perfectly yet, some bits and pieces might still change. But for a blog, this isn’t uncommon anyway.

Additionally – a probably not so obvious but more far-reaching change – the Sternenstaublog is now called Stardust Island (including the matching URL stardustisland.net – I will keep sternenstaubinsel.net for now, though).
The reason for this is the still unresolved question whether to write in German or in English (German for the time being), or in other words: whether I want to confine myself to the German blog landscape or focus on a more international audience. With Stardust Island, I simply leave the decision open for some more time (plus, it sounds really pretty).

Direkt nach dem ersten, zuversichtlichen Versuch ging gar nichts mehr, ich habe keine Seite mehr erreicht, nur die Startseite des Blogs wurde angezeigt – und zwar in Form des nackten HTML-Codes. Und da die alten WordPress-Dateien unwiderruflich gelöscht waren, konnte ich das System nicht einfach mal eben wieder herstellen. Doch dank mehrerer Stunden verzweifelter Recherche im Netz sowie des WordPress Release Archives, des Automatic Upgrade Plugins und später noch des Pottblogs (wo ich erfahren habe, wie ich die Kategorien wieder herstellen kann, die das Upgrade kurzerhand aus meiner Datenbank gelöscht hat) funktioniert jetzt alles wieder bestens und ich habe meine Lektion gelernt – hoffentlich bis zum nächsten Upgrade.